‘Duster’ Stars Josh Holloway, Rachel Hilson Break Down That Shootout, Her Crash-Course in Russian: ‘I Could Not Believe She Was Able to Pull That Off’