A Filmmaker Secured a Lost Billy Joel Interview. Then He Re-Created the Singer in AI